皆さま、こんにちは！

Hello, Everyone!

当館の最寄り駅は東銀座駅ですが、

隣の銀座駅からも徒歩約5分と近いのです！

The closest station from our hotel is called "Higashiginza Station".

However, Ginza station is also close from our hotel! It tooks about 5 minutes on foot.

銀座駅は、東京メトロ銀座線、日比谷線、丸の内線が通っております。

東銀座より銀座のほうが乗換少ないな～、楽だな～という方は、ぜひ銀座駅からお越しください♪

Ginza Line, Hibiya Line, and Marunouchi Line is available at Ginza station.

If it's easier to use Ginza station than Higashiginza, please come from Ginza statioin!

「いくら近いと言っても、どうせ外を歩かないといけないんでしょ？？」

「雨の日、風の強い日はめんどくさいな～」

と思った方！！

実は地下から東銀座駅に行くことが出来るのです！！

You can come from underground, so you don't have to worry about rain or strong wind.

今回はその行き方をご紹介します

（※丸の内線は、銀座線、日比谷線より少し距離があり+3～4分歩きます）

I will explain how to come from Ginza station.

(Marunouchi Line is little far compared to Ginza, and Hibiya Line. It will take 3~4 more minutes. )

①まずは、銀座四丁目交差点改札を目指してください。三越さんの方向です。

Go to Ginza 4 chome Intersection Gate

②改札を出ると地下道が見えます。ここを真っすぐ歩いていきます。

　You will see the underpass when you exist the gate. Please go straight.

③東銀座駅の矢印に向かって歩きます

Follow the arrow for HIgashiginza station(東銀座駅).

余談ですが、ここ最近はずっと工事をしていてどんどん綺麗なっていってます...！

出勤の度に感動してます( ;∀;)♡

Recently, this road is under constraction, and it is getting new!

近代的でとても綺麗です

昔の銀座の写真も掲示されてます♪

There are some photos of old Ginza city.

この道も真っすぐ進みます！

Still Straight!

④階段が見えてくるので、下ります

Go down the stairs.

⑤東銀座駅到着です☆

Then you will reach Higashiginza station!!

左側にあるA2出口が当館から一番近い出口でございます

The exist on the left side called "A2 Exist" is the closest exist from our hotel.

以上です！！

機会があればぜひ銀座駅からの地下道をご利用ください！

If you have a chance, try to use the underpass!