東急ステイ 銀座

東急ステイ銀座　ブログ担当4号のTです。

夏本番となりましたが、

皆様いかがお過ごしでしょうか？

This is T in charge of the blog.　How are you doing?

さて、夏といえば、皆様は何をイメージしますか？

What do you image about SUMMER?

　　オリンピック・高校野球といったスポーツイベント・・・

　　各地で行われている花火大会・・・

　　スイカやカキ氷といった夏の食べ物・・・

　　海やプール（筆者は泳げません・・・）・・・

　　国内外の旅行・・・

　　学生の夏休み・・・

いい思い出・嫌な思い出・・・いろいろあることでしょう。

今回は『夏祭り』にスポットを当てたいと思います。

I write about "Summer Festival."

当ホテルより徒歩10分弱のところに『築地本願寺』という伝統的なお寺があります。

本願寺では毎年夏に『築地本願寺納涼盆踊り大会』が行われます。

本願寺に一度は行ってみたかったので、8月5日に行って来ました。

There is TSUKIJI-HONGANJI on foot to around 10 min. from Tokyu Stay Ginza.

"BON-FESTIVAL in TSUKIJI-HONGANJI" is held every summer.

I visited there on August 5.

(It was on August3 ~ 6 in this year.)

本願寺の告知.pdf

着くと、人人人・・・身動きがとれません（泣）

中央にはやぐらがあり、踊りはその周り。

さらにその周りは飲食ができるよう、テーブルやイスが置かれていました。

その雰囲気はビアガーデンですな・・・（＾＾）

There was FULL of participants.

盆踊りが始まる前だったので、屋台Check！！！

築地名産品が多数販売されているので、どのコーナーも長蛇の列・・・

I checked a Food-Stand before Bon-Festival dance began.

Many visitors lined up because the shop which sold Tsukiji-Special-product participated.

そうこうしているうちに盆踊りがスタート！

右回り・左回り・・・実に楽しく踊っていますね（＾＾）

本願寺に向かう途中に気になったことが一つ・・・

夏祭り定番の『浴衣 or 甚平』もいることはいたのですが、

踊りの輪の中に、何かしらの仮装をしている人がチラホラ・・・

当日は仮装大会も兼ねていたそうです。

Bon-Festival dance began when I ate a delicious food.

Everubody enjoyed to dance.

It was in not only traditional wear "YUKATA od JIMBEI" but also variouis that it disguised.

The disguise meet seemed to be held on August 5, too.

混雑度も増したので、早々に退散しましたが、

筆者自身　夏祭りは久しぶりだったので、見るだけでも楽しかったです。

海外・遠方から来られる方もいらっしゃいますので、

来年以降の夏休みの思い出つくりの参考にしていただければ幸いです。

Please consider it after next year.