そんなわけで、今回は五反田からのさまざまな観光スポットへのアクセスをご紹介していきたいと思います。

Where in TOKYO is GOTANDA???　I'll tell you access to tourist attraction from GOTANDA!

介绍一下从大家所熟知和喜欢的有名观光地路线来介绍一下我们五反田。

まずは、みなさんご存知の渋谷へご案内！

五反田、こう見えて（知名度がちょっと低いですが...）渋谷にとっても近いんです！！

山手線五反田駅から、たった３駅なんです。７分乗って、渋谷駅に到着です(^－^)v

So the first... Let's go SHIBUYA!!　SHIBUYA is verry cross from GOTANDA. Little known station.

You arrive at only 3station from JR Yamanote Line. Just only 7 minute by train.　You can see the famous SHIBUYA Crossing!!

首先是大家所熟知的热闹的涩谷！看照片上是涩谷有名的最大的交叉路口，看这人流量！

我们五反田其实离涩谷特别的近哦！！

从五反田只要3站，只花7分钟就到涩谷了！

次は、こちらも有名な新宿です。

新宿も山手線に乗って、6駅ですが、乗車時間は14分で到着です(^－^)v

And then... Let's go SHINJUKU!!　You arrive at 6 station from JR Yamanote Line. 14 minute by train.

You can do a lot of shopping!!　If you have "JAPAN RAIL PASS" , you can go to many different places with the

Yamanote line in GOTANDA.

然后再看一下有名的新宿！

新宿也是坐山手线只要6站，只花14分钟就到的！您可以尽情享受您的购物！

お買い物エリアの渋谷・新宿にもアクセスがとってもいいんです。

どうですか？少し五反田の位置がお分かりいただけましたでしょうか？

今後も、銀座や羽田空港・成田空港へのアクセス方法もご案内しますので、

お楽しみに。

担当 N.S